-
1 потрескивать на огне
Русско-английский синонимический словарь > потрескивать на огне
-
2 потрескивать на огне
General subject: decrepitateУниверсальный русско-английский словарь > потрескивать на огне
-
3 потрескивать
-
4 потрескивать
несов. - потре́скивать, сов. - потреща́тьcrepitare vi (a); scoppiettare vi (a) ( leggermente)* * *vgener. friggere, crepitare (о дровах; об огне), scoppiettare, scricchiare, scricchiolare, scrocchiare, sfriggere, sfriggolare (тж. в радиоприёмнике и т.п.), sgrillettare -
5 потрескивать
потрещать1) потріскувати, (сильно) витріскувати, тріщати, тріскотіти (часами), потріщати, потріскотіти, -тати, (о жире на огне) шкварчати потроху, пошкварчати. [Каганець, потріскуючи, мляво блимає на припічку (Коц.). На землі витріскувало багаття];2) -щать (поговорить трещёткой) - поторохтіти, поцокотіти, посокотати (якийсь час).* * *потрі́скувати; полу́скувати; ( похрустывать) хрускоті́ти -
6 обжигать
burn глагол:
См. также в других словарях:
отшкворчать — ОТШКВОРЧАТЬ, чу, чишь; сов. 1. без доп. Отговорить, закончить разговаривать; закончить работать, делать что л. 2. употр. только в 3 л., без доп. Потух От общеупотр. «шкворчать» шипеть, потрескивать на огне … Словарь русского арго
праск — треск, щелканье бича , оренб. (Даль), укр. праск – то же, праскати щелкать , цслав. праскавица шум , болг. праскам издаю треск, щелкаю , сербохорв. пра̏ска треск , пра̏скати трещать , словен. рrа̑sk треск , prȃskati трещать (об огне) , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
